| 1 | I only scared him. | আমি তো তাকেই কেবল ভয় দেখিয়েছিলাম |
| 2 | Not the least | একটুও নয় |
| 3 | I was too tiny and I am too now. | আমি আগেও যেমন ক্ষুদ্র্র ছিলাম এখনও তাই । |
| 4 | Excuse me ! | কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাইলে |
| 5 | Hang it ! | চুলোয় যাক ! |
| 6 | It's clear to me that... | আমার কাছে এটা পরিষ্কার যে... |
| 7 | Keep shining your English. | আপনার ই্ংরেজি আরও ভাল করতে থাকুন । |
| 8 | Don't give up. | হতাশ হবেন না । |
| 9 | I feel bad about that. | এর জন্য আমার খারাপ লাগছে । |
| 10 | Two of you look alike. | তোমরা দুজন দেথতে একই রকম । |
| 11 | He is a living legend. | তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তী । |
| 12 | It implies that... | এর মানে হচ্ছে... |
| 13 | What a pleasant surprise ! | কি দারুণ আশ্চর্য ! |
| 14 | So what ? | তাতে কী ? |
| 15 | I am leaving for America. | আমি আমেরিকায় যাচ্ছি । |
| 16 | We are in the same horizon. | আমরা একই পথের পথিক । |
| 17 | Time passes simple. | সময় ভালই যাচ্ছে । |
| 18 | Take care. | সাবধানে থেকো |
| 19 | Don't say your medical complaints to a lawyer. | এমন কাউকে কিছুু বলবেন না যে তা বুঝে না । |
| 20 | Oh, that makes me think of | এ থেকে একটা কথা মনে পড়ছে যে, |
| 21 | You have to extend your helping hand. | আপনার সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে হবে । |
| 22 | Oh, I forgot to mention. | ঐ দেখ, ভুলেই গিয়েছিলাম |
| 23 | It is only courage that carried him through the crisis. | কেবল সাহসের বলেই সে সংকট কাটিয়ে উঠল । |
| 24 | It goes with me. | এটা আমার সাথে যায় । |
| 25 | So far so good. | এ পর্যন্ত সবই ভাল । |
| 26 | Rabbit food | অখাদ্য |
| 27 | May it not happen. | আল্লাহ না করুক । |
| 28 | Oh ! it's my fault. | ওহ ! এটা আমার দোষ । |
| 29 | Don't be too limited. | খুব সামান্য জানলে চলবে না । |
| 30 | It's too bad. | এটা খুব খারাপ । |
| 31 | Don't get mad ! | পাগলামি করো না ! |
| 32 | I am working under a good hand. | আমি একজন দক্ষ মানুষের অধীনে কাজ করছি । |
| 33 | What do you mean by that ? | আপনি এর দ্বারা কি বুঝাতে চেয়েছেন ? |
| 34 | Pray for me. | দোয়া করো |
| 35 | That's not a bad idea. | কথাটা মন্দ নয় । |
| 36 | That sounds good. | ঠিকই বলেছ । |
| 37 | Who will be the first to say? | আজকে কে শুরু করবে ? |
| 38 | I began to tremble in that biting cold. | সেই কনকনে শীতে আমি কাপতে লাগলাম |
| 39 | He is expected today / He is likely to come today. | উনি আজ আসতে পারেন । |
| 40 | Damn it ! | জাহান্নামে যাক ! |
| 41 | Put / Keep your hands together or Give a hand or Give a big hand. | তালি দিন । |
| 42 | What a great idea ! | কি চমৎকার ধারণা ! |
| 43 | Who the hell are playing cassettes? | কোন শয়তানের বাচ্চা ক্যাসেট বাজাচ্ছে? |
| 44 | For your kind information. | খুবই গুরুত্বপূর্ণ কথা । |
| 45 | Thing is that... | আসলে ব্যাপার হচ্ছে যে... |
| 46 | Shape your English. | আপনার ই্ংরেজি সুন্দর করুন । |
| 47 | What is pity ! / How sad ! | কি পরিতাপের কথা ! |
| 48 | Take it as easy. | এটা হালকাভাবে নাও । |
| 49 | It's the very last / The grand last. | একেবারেই শেষ । |
| 50 | To get off the topic for a moment. | একটু প্রসঙ্গ পাল্টে বলা যাক |